DRUCKEN
Technical Data Sheet
Code
Catalogue
Page
GLB0063C/F
CATALOGUE
CS11-433
HS Code
84221900
Production
40-30-20 baskets/h
Dim. mm (WxDxH)
Energy
kW Total
Voltage
Phase
Frequency
N. Components
Net Weight kg
En. Class
600 x 600 x 830
3,400/ 6,200/ 6,200
220-240/380-415
1F+N / 3F / 3F+N
50
1
69.00
GB
Dishwasher with detergent injector and drain pump, mechanical, rack 50x50 cm, max h=38 cm
Constructed in stainless steel. Whole body with double wall. Counterbalanced door with stainless steel hinges and double spring. Rounded tank to facilitate washing and drainage. Stainless steel armoured heating elements in the wash tank and rinse boiler. Useful internal height of 360 mm. Accepts GN 1/1 trays. Boiler with capacity of 7 litres. Magnetic safety stop switch in door opening. Safety thermostat. Model with mechanical control panel. Tank with volume of 20 litres. Single-phase Multipower installation. Rinse with thermostop system. Multi-voltage: Allows the machine to be connected to a single-phaseor three-phase voltage network. Double system of filter trays in the tank. Equipped with: Drainage pump (tank emptying program), rinse aid and peristaltic detergent doser. 1 basic basket, 1 basket for plates 2 cutlery holders. Standard delivery: 230V/ 1F+N.
I
Lavastoviglie meccanica con dosatore detergente e pompa di scarico, cesto da 50x50 cm, max h=38 cm
Costruito in acciaio inossidabile. Corpo completo con doppia parete. Porta compensata con cerniere di acciaio inossidabile e doppia molla. Vasca rotonda per facilitare la pulizia e lo scarico. Resistenze blindate di acciaio inossidabile nella vasca di lavaggio e nella caldaia di risciacquo. Altezza interna utile di 360 mm. Ammette vassoi GN-1/1. Caldaia da 7 litri. Micro magnetico di sicurezza in apertura porta. Termostato di sicurezza. Comando meccanico. Vasca da 20 litri con elemento riscaldante da 2,8 kW. Risciacquo con sistema thermostop. L’alimentazione multitensione consente l’utilizzo della macchina in impianti monofase e trifase. Doppio filtro vassoi in acciaio inox nella vasca. In dotazione: Pompa di scarico (programma di scarico della vasca), pompa risciacqua e dosatore di detersivo peristaltico. 1 cestello base, 1 cestello piatti e 2 contenitori per posate. Consegna standard: 230V/ 1F+N.
D
Geschirrspüler mit Spülmitteldosierer und Ablaufpumpe, mechanisch, Korbmaß 50x50 cm, max H=38 cm
Edelstahl-Konstruktion. Komplett doppelwandiges Gehäuse. Doppelt gefederte Tür mit Edelstahlstreben. Abgerundeter Waschraum für einfache Reinigung und Entleerung. Geschützte Heizwiderstände aus Edelstahl im Waschraum und Spülkessel. Interne Nutzhöhe von 360 mm. Platz für GN-1/1-Tabletts. Kessel mit 7 Litern Fassungsvermögen. Sicherheitsmagnetschalter für das Öffnen der Tür. Sicherheitsthermostat. Modell mit mechanischem Bedienfeld. Tank mit 20 Litern Fassungsvermögen und einem Heizwiderstand von 2,8 Litern. Einphasige Multipower-Installation. Klarspülung mit dem Thermostop-System. Einstellungen werksseitig aktiviert. Einfach zu aktivieren. Verschiedene Spannungsoptionen: möglicher Anschluss an Netz mit ein- oder dreiphasiger Spannung. Doppeltes Filtertablett-System im Waschraum. Im Lieferumfang enthalten: Klarspülpumpe, Abwasserpumpe (Tankentleerungsprogramm), Peristaltischer Spülmitteldosierer. 1x Basiskorb, 1x Tellerkorb und 2 Besteckkörbe. Standardlieferung: 230V/ 1F+N.
E
Lavavajillas mecánico con dosificador detergente y bomba de descarga, cesta 50x50 cm, max h=38 cm
Construcción en acero inoxidable. Cuerpo íntegro con doble pared. Puerta compensada con bisagras de acero inoxidable y doble muelle. Cuba redondeada para facilitar la limpieza y el desagüe. Resistencias blindadas de acero inoxidable en la cuba de lavado y calderín de aclarado. Altura útil interna de 360 mm. Admite bandejas GN-1/1. Calderín de 7 litros de volumen. Micro magnético de seguridad en la apertura de la puerta. Termostato de seguridad. Portamandos mecánico. Tanque de 20 litros de volumen, con resistencia de calentamiento de 2,8 kW. Aclarado con sistema termostop. Multivoltaje: Permite conectar la máquina a una red con tensión monofásica o trifásica. Doble sistema de bandejas filtro en la cuba. Incluido: Bomba de desagüe (programa de vaciado del tanque), dosificador de detergente peristáltico y aclarado. 1 cesto base, 1 cesto para platos y 2 para cubiertos. Entrega estándar: 230V/ 1F+N.
FR
Lave-vaisselle mécanique avec doseur de détergent et pompe de décharge, panier 50x50 cm, h=38 cm
Fabrication en acier inoxydable. Carrosserie intégrale à double paroi. Porte compensée avec des charnières en acier inoxydable et double ressort. Cuve emboutie et rayonnée afin de faciliter le nettoyage et l’évacuation. Résistances blindées en acier inoxydable dans la cuve de lavage et le surchauffeur de rinçage. Hauteur utile interne de 360 mm. Admet les plateaux GN-1/1. Surchauffeur de 7 litres de volume. Micro-contact magnétique de sécurité à l’ouverture de la porte. Thermostat de sécurité. Modèle avec panneau de commandes mécanique. Réservoir de 20 litres de volume, avec une résistance de chauffage de 2,8 kW. Rinçage avec système thermostop. Multi-voltage: Permet de connecter la machine à un réseau de tension monophasée et triphasée. Double système de plateaux filtre dans la cuve. Inclus: Pompe d’évacuation (programme de vidange du réservoir), doseur de détergent péristaltique et pompe de rinçage. 1 panier base, 1 pour les assiettes et 2 pour couverts. Exécution standard: 230V/ 1F+N.
P
Lavavajillas mecánico con dosificador detergente y bomba de descarga, cesta 50x50 cm, max h=38 cm
Construção em aço inoxidável. Corpo integral com parede dupla. Porta compensada com dobradiças de aço inoxidável e mola dupla. Cuba arredondada para facilitar a limpeza e a drenagem. Resistências blindadas de aço inoxidável na cuba de lavagem e caldeira de enxaguamento.Altura útil interna de 360 mm. Admite bandejas GN-1/1. Caldeira de 7 litros de volume. Sensor magnético de segurança na abertura da porta. Termóstato de segurança. Portacomandos mecânico. Tanque de 20 litros de volume, com resistência de aquecimento de 2,8 kW. Enxaguamento com sistema termostop. Multivoltagem: Permite ligar a máquina a uma rede com tensão monofásica ou trifásica. Duplo sistema de filtro de bandejas na cuba. Incluído: Bomba de drenagem (programa de esvaziamento do tanque), doseador de detergente peristáltico y enxaguamento. 1 cesto base, 1para pratos e 2 para talheres. Execução padrão: 230V/ 1F+N.
OPTIONAL ACCESSORIES
Code:
EFJ0005
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-436
manual water softener, capacity 12 litres, connection 3/4"
manueller Wasserentkalker, Kapazität 12 Liter, Anschluss 3/4"
Code:
KD612KGD
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-435
Dishwasher detergent with chlorine, liquid, 12.5 kg
Spülmaschinenreiniger mit Chlor, flüssig, 12,5 kg
Code:
KD810LD
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-435
Rinse aid, 10 kg
Klarspüler, 10 Kg
Code:
Z/FEVPL60
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-435
support for GLB0061C/F, GLB0063C/F, GLB0067C/F, GLB0069C/F, GLB0081
Unterbau für GLB0061C/F, GLB0063C/F, GLB0067C/F, GLB0069C/F, GLB0081
Code:
Z/G970047
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
insert for 15 plates, 308x100 mm
Einsatz für 15 Teller, 308x100 mm
Code:
Z/G972032
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Cutlery rack with 8 compartments
Besteckkorb mit 8 Fächern
Code:
Z/GGB5044O
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Rack 500x500 mm for 16 cups/ glasses 40x40 mm
Gläserkorb 500x500 mm für 16 Tassen/ Gläser 40x40 mm
Code:
Z/GGB5066O
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Rack 500x500 mm for 36 cups/ glasses 60x60 mm
Gläserkorb 500x500 mm für 36 Tassen/ Gläser 60x60 mm
Code:
Z/GGB50O
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Rack 500x500 mm for 25 cups/ glasses 50x50 mm
Gläserkorb 500x500 mm für 25 Tassen/ Gläser 50x50 mm
Code:
Z/OCOD2150
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Tray and plate rack 400x400 mm
Tablett- und Tellerkorb 400x400 mm
Code:
Z/ODBB50
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Glass rack 500x500 mm
Gläserkorb 500x500 mm
Code:
Z/SCB50O
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Cutlery rack 500x500 mm
Besteckkorb 500x500 mm
Code:
Z/SCC50G
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
cutlery basket for dishwasher, square, 110x110 mm, h=130 mm
Besteckkorb für Spülmaschine, quadratisch, 110x110 mm, H=130 mm
Code:
Z/SCP50O
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Plate rack 500x500 mm for 24 plates each Ø 22 cm
Tellerkorb 500x500 mm für 24 Teller je Ø 22 cm
Code:
Z/SCT50O
Catalogue:
CATALOGUE
Page:
CS11-438
Tray rack 500x500 mm
Tablettkorb 500x500 mm