2002
Technical Data Sheet
Code Catalogue Page
2002 CATALOGUE 077CS
HS Code 84198180
Temperature +50°C/+300°C
Capacity upper/lower plate 214x214/475x230
Dim. mm (WxDxH) Energy kW Total Voltage Phase Frequency N. Components Nett. Weight kg
570 x 395 x 210 3,6 220-240 1F+N 50/60 1 28.00
GB contact grill with grooved cast iron plates, lower grill 475x230 mm
Double contact grill - cast iron plates - groved/groved - Completely made in stainless steel. • Cast iron grooved plates with special treatment for easy cleaning • Autobalanced upper plate • Handle of the upper plate in heat-resistant material • Main switch with control thermostat 300° C • Removable fat collection drawer on the front side.
I Griglia a contatto con piastre in ghisa rigate, piastra inferiore 475x230 mm
Grill a contatto doppia - piastra in ghisa - rigato/rigato Esecuzione in acciaio inox. • Piastre in ghisa rigate e trattate per facilitare la pulizia • Autobilanciamento della piastra superiore • Impugnatura piastra superiore in materiale termoisolante • Interruttore rotativo con termostato di regolazione fino a 300° C. • Vassoio estraibile per la raccolta residui di cottura sulla parte frontale.
D Kontaktgrill mit gerillten Gusseisen-Platten, untere Grillplatte 475x230 mm
Kontaktgrill mit 2x gerillten Gusseisen-Platten. Ausführung aus Edelstahl, gerillte Platten aus Gusseisen speziell behandelt, um eine leichte Reinigung zu ermöglichen. Selbstausgleich der oberen Platte. Handgriff an der oberen Platte aus wärmeisolierendem Kunststoff. Drehschalter mir Thermostat zur Temperaturreglung bis zu 300°C. Herausnehmbare Schublade für Reste an der Frontseite.
E grill de contacto con placas ranuradas en hierro fundido, placa inferior 475x230 mm
Grill de contacto doble - Placas en hierro colado - rayado/rayado . Realizada en acero Inox. Placas en hierro fundido rayado con tratamiento que facilita su limpieza. Autobalance de la placa superior para adaptase al grosor del alimento a grillar. Mango en material atérmico. Interruptor rotativo con termostato de regulación hasta los 300ºC. Bandeja extraíble por la parte frontal para la recogida de los restos.
FR gril à contact avec plaques rainurées en fonte, plaque inférieure 475x230 mm
Grill contact double plaques fonte rainurée. • Construction entièrement en acier inox. • Plaques en fonte (supérieure- inférieure lisse) traitée pour faciliter le nettoyage • Balancement des plaques supérieures • Poignées isolantes des plaques supérieures • Interrupteur avec thermostat de régulation 300° C. • Bac amovible pour ramasser les résidus de cuisson.
P Grelhador de contacto com placa ranhurada em ferro fundido, placa inferior 475x230 mm
Construção em aço inox. Scotch-Brite satinado. Placa em ferro fundido e superfície útil de cozinhar de dimensão espaciosa e especialmente tratou facilitar a limpeza. Placas superiores são riscadas. Inferior um lisa/riscada. Autonivelador do placa superior, você soltam em aço dobrar torção e fricção permitir vem para baixo ele estábulo. Manopla do placa superior em material. De isolamento Resistências corazadas aderentes ao superficies radiantes. Termóstato de segurança ao interior com rearmamento manual. Painel de comandos com: interruptor de linha com espião brilhante, termóstato com inserção de resistências de espião. Dois zonas de cozinhar independentes e duplo termóstato.